比藍(lán)筆譯翻譯價(jià)格（千字中文/人民幣）
質(zhì)量等級(jí)
| 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) | 專業(yè)級(jí) | 出版級(jí) |
需求描述
|
用詞精準(zhǔn)性語(yǔ)言流暢
|
個(gè)人或公司商務(wù)資料文件
|
滿足有公開受眾的翻譯需求
|
適用于 | 簡(jiǎn)歷/往來(lái)郵件/證件/商務(wù)文件等 |
專業(yè)文件/技術(shù)文件/合同標(biāo)書
宣傳/技術(shù)手冊(cè)/使用說(shuō)明書等
| 書籍出版/專業(yè)論文等 |
生產(chǎn)流程
|
中級(jí)譯員主譯+校對(duì)+排版 |
高級(jí)譯員主譯+高級(jí)審校/QA+專業(yè)排版 |
專家譯員主譯+專家審校/QA+專業(yè)排版 |
專業(yè)詞匯比例
|
5%-10% |
15%-30% |
≤50% |
質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
|
綜合誤差率<1% |
術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一綜合誤差率<0.5% |
語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)綜合誤差率<0.1% |
不適用
|
專業(yè)文件/技術(shù)文件/合同標(biāo)書宣傳/技術(shù)手冊(cè)/說(shuō)明書等專業(yè)領(lǐng)域 |
書籍出版以及需要發(fā)表的專業(yè)論文等專業(yè)領(lǐng)域 |
針對(duì)重要公開受眾的發(fā)言/演講/聲明/介紹等 |
筆譯說(shuō)明：
1.以上價(jià)格為參考價(jià)格，實(shí)際價(jià)格我們的翻譯老師會(huì)根據(jù)文件涉及的專業(yè)程度、翻譯領(lǐng)域、以及交稿時(shí)間來(lái)具體擬定。
2.字?jǐn)?shù)計(jì)算辦法：中文原稿：以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字?jǐn)?shù)計(jì)算”所顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為準(zhǔn)；外文原稿以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字?jǐn)?shù)計(jì)算”所顯示的實(shí)際中文字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)。
3.加急稿件增收30%-100%的費(fèi)用；如果稿件格式復(fù)雜如PPT、PDF，或涉及制圖、制表、和排版等，我們將酌情收取費(fèi)用。
4.以上翻譯價(jià)格為起步價(jià)，如需開具增值稅發(fā)票，請(qǐng)聯(lián)系我們的財(cái)務(wù)部開具。
5.以上翻譯價(jià)格為參考價(jià)格，最終的翻譯價(jià)格需結(jié)合翻譯內(nèi)容所涉及的領(lǐng)域、難度及交稿時(shí)間綜合確定。
6.比藍(lán)翻譯嚴(yán)格執(zhí)行中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》及《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》，保證譯文質(zhì)量達(dá)到行業(yè)公允水平。
口譯翻譯報(bào)價(jià)（單位：元/人/8小時(shí)）
口譯類型 | 商務(wù)口譯報(bào)價(jià) | 商務(wù)談判口譯報(bào)價(jià) | 交替?zhèn)髯g報(bào)價(jià) | 同聲傳譯報(bào)價(jià) |
適用場(chǎng)景 |
參觀考察/文化交流設(shè)備安裝/
技術(shù)培訓(xùn) |
商務(wù)洽談/各類型會(huì)議等 |
會(huì)議人數(shù)在20人以上小型論壇/
發(fā)布會(huì) |
各類型國(guó)際會(huì)議，如行業(yè)論壇、高峰對(duì)話國(guó)際合作、會(huì)議研討、新聞發(fā)布
|
英語(yǔ)
|
1600~2200 |
2500~2800 |
3800 |
6500~7000 |
日/韓語(yǔ)
|
2200 |
2800 |
3800 |
6500~7000 |
德/法/俄語(yǔ)
|
2500~3000 |
3200 |
4500 |
7500~8000 |
意/葡/西語(yǔ)
|
2500~3000 |
3200 |
4500 |
8000~8600 |
其他小語(yǔ)種
|
3000~3500 |
4500 |
6000 |
10000 |
預(yù)約周期
|
提前7天 |
提前7天 |
提前15天 |
提前20天 |
